＞それにしても、なんで???楽譜って高いんですか

アレンジする編曲者に対する手数料というか、対価が含まれるのはもちろんですが、それ以外にもきっと作曲者による著作権がまだ消滅していない楽曲については、著作権料のロイヤルティが発生してしまうのでしょう。

あとは、需要の問題なのでしょうか。
演奏に使用する人、あるいは検討する人しか買わないために、余り部数が売れる見込みはなく、従って一冊の単価が高くなるのかなあ。
ちょうど大学の授業で買わされた参考書のように。

楽曲を作曲した著作権フリーで、編曲に関する権利についてもフリーで公開している楽譜も、例えば下記のように、あることはあります。
http://www.mutopiaproject.org/
（pdf形式で落とせます。でも英語サイトです）

ただその楽曲やジャンルの幅は限られています。
もし少なくても編曲に関する著作権の考え方が今とは変わっていき、ある程度、著作権フリーの楽譜が、ハンドベルにとどまらず、色々な演奏団体によって使用されることが一般的になったら、いいのになあ、と思うことが私もしばしばあります。
（権利上問題ない形で、動画の公開したいと思う際など）

でももしそうなったら、紙で発売される楽譜の値段はさらに高くなり、販売数を落とすであろうヤマハさんなどは涙目になるかもしれませんね。

ともあれ、自分で編曲ができたらいいなあと、私もすごく思います。